网络游戏数据修改器|PT三倍猴子出分时间段

英语网_英语学习网站

当前位置:英语网_出国考试_托福toefl>

《托福词汇速记精典》序言

来源:免费英语学习网站 | 作者:英语培训 | 本文已影响

为什么中国人记不住英语单词

 

   “给你一讲过去的四级,听到都会红着脸躲避,有时会突然忘了,?#19968;?#23398;过英语。因为单词,不会轻易背上,所以一切都是当初的模样;因为单词,基本不生长,尽管每天都在为你抓狂。因为单词,怎么会不沧桑,所以我们还?#20999;?#33510;的模样;因为单词,在那个地方,就算经常会去那里游荡,还是背完就忘”(《因为单词》)。

在新东方从事了近十年的英语单词记忆教学,通过面授班(武汉、宁波、?#26412;?#32593;络课程、图书、光盘、网络日?#23613;?#24494;博等等媒介,接触了来自超过百万的苦于找到英语单词记忆方法的中国学生。他们最集中的困惑只有一个——为什么英语单词总是背完就忘?

   文章开头是我曾经改编过的著名流行歌曲《因为爱情》歌词的《因为单词》版,调侃中国人背完单词马上就忘的尴尬现状,被大?#20197;?#24494;博上非常广泛地流传和转发,足见其在太多的人心中产生了共鸣。

   那么,为什么中国人记不住英语单词?这种历史顽疾能不能在现代社会,在新东方,在一男老师的书籍中找到答案——当然可以!

 

   汉语拼音的先入为主,让中国人误解了英语单词很多年。

   中华汉字,博大精深,但是苦于大量汉字缺乏表音能力(比如:“大”字的?#32622;?#32467;构无论如何与其发音【da】产生不了任何瓜葛),国人一直在寻找给汉字注音的方法,公元1958年2月11日,第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准《汉语拼音方案》,1958年秋季开始,《汉语拼音方案》作为小学生必修的课程进入全国小学生的课堂。于是,很长一段时间内,中国人是在正式学习英语单词好几年之前就以先汉语拼音的方式接触了拉丁文26个字?#31119;?#36825;种先入为主,直接影响了后来他们对同样是由拉丁文字母组成的英文单词的清醒认识,进而导致了将无含义的汉语拼音和有含义的英文单词混淆视听。比如,小学一年级的我们,在书本中汉字“玻”的头上看到了“bo”两个字?#31119;?#36825;两个字母是没有任何?#23548;?#20869;涵的,它们只是为“玻”拼出一个类似的声音而已。它们与“婆婆”里的“po”也没有任何逻辑关联——“婆婆”不一定是“玻璃”对?#26705;?#25152;以汉语拼音的本质就真的只是一个个独?#28304;?#22312;的“拼”合的声“音”。然而,英语单词可绝对不是这样的,我们知道英语单词叫做“word”,你可知道每一个“word”里面?#21152;?#19968;个“world”?英语单词中“bore-钻?#20303;?#37324;的“bo”也是两个字?#31119;?#25285;它俩可不仅仅是一个声音,那可是模仿着另一个单词“pore-?#20303;?#23567;?#20303;?#30340;“po”而创造?#30007;?#24351;词汇,“p”是清辅音字?#31119;?#21457;音时声带不振动),出现在相应的名词中;“b”是浊辅音字?#31119;?#21457;音时声带振动),出现在相应的名词中。这一点可是英语单词大大的规矩,就好像名词“advice-建议、忠告”和动词“advise-建议、忠告”一样(c发清辅音、s此处发浊辅音),就好像名词“pipe-管子”和动词“imbibe-吸收”一样(p清辅音、b浊辅音),等等。单词和单词之间是有血脉相连的,拼音和拼音之间是彼此孤立的。而,无数的中国人却误以为英语单词和汉语拼音是“差不多的东西”,于是放弃了学习英语单词时的逻辑思考,放弃了去琢磨英语单词中的?#20843;?#20197;然”,对英语单词所能掌握?#30007;?#24687;只有一个空洞的读音,于是选择死记硬背,更可悲的是死记硬背?#20999;?#26412;是?#32654;?#26816;索单词的、从A到Z音序排列的单词表!真是被后世的子孙贻笑千年了。

 

 

   汉字和英语单词造字时不同的游戏规则让中国人?#24535;?#20102;英语单词很多年。

天下事物,一分为二。

汉字,长于表义,拙于表音;英语单词,恰恰相反。

“休”,是“have a rest”的意思,我们看到了一个“人”倚靠在一棵“树”旁正在休息?#20320;?#24847;,于?#20999;?#39046;神会,将它永远记住了。汉字造字讲求一个理念?#23567;?#21387;缩”,将一个宽“人?#21271;?#25104;窄“亻”,把一个宽“?#23613;?#21387;缩成窄“?#23613;保?#36827;而拼凑成“休”字,这样一来,新造字“休”倒是精妙地表达了“倚树而憩”的意?#24120;?#21364;,丢失了文字的表音能力,一个“人”、一个“?#23613;?#26159;怎样拼合也拼不出来一个“xiu”的读音啊!不知情者,还有种取“[ren]”之“[r]”、取“[mu]”之“[u]”,将“休”字读成“[ru]”呢!我们明白了,汉字造字时,为了?#38750;?#26032;造文字的易认性,丧失了文字的易读性,正所谓“鱼?#25176;?#25484;不可兼得”。

反观英语单词,“音”、“义”特长正相反。随便一个单词,“mother”,“fire”,“see”,“lurk”…无论长短,其声音都已经写在了脸上,别管是否见过,拿过来就能读,并且读个八九不离十,英语单词的表音能力实属强悍。但是一问什么含义,就都不认?#35835;恕?#37027;么,英语单词这样强大的表音能力之下,?#35757;?#23601;没有表示含义的能力了么?不可能没有!就拿最后一个“lurk-潜伏、埋伏”而言,这个叫做“潜伏”的托福单词,源?#26434;?#33521;语初中词汇“lower-低点儿;降下”,指人或动物蹲下身体再往前窥看,已达成“潜伏、埋伏”?#30007;?#26524;,就像汉字说一个人“猫”在那、躲“猫猫”,汉字的潜伏里也有“犬”字一样,都是比喻像小猫小狗一样蹲下,这就正是“潜”,正是“伏”。


热榜阅读TOP

本周TOP10

考托福大概相当于四、六级什么样的

考托福大概相当于四、六级什么样的

徐:考托福大概相当于四、六级什么样的水平? 俞:其实只要过了四级的学生都可以学习托福,有很多高中生...

网络游戏数据修改器 青海11选5今天开奖结果查询 极速11选5正规吗 2017海南环岛赛发布会 快3技巧012路 宁夏十一选五开奖直播 加拿大快乐8开奖同步 广西福彩中心邮编 北京赛車pk开奖记录 海南飞鱼历史开奖号码 辽宁十一选五几点开始